J'voudrais rester

 

Le MP3 de ce titre en VF : Téléchargez le MP3 de ce titre

Le MIDI de ce titre : Téléchargez le miodi de ce titre

 

L'homme de main

 

 

Pour ce titre, il faut participer à mon petit jeu de piste !

 

Allez sur WATSAT, et cherchez les icones "BUFFY EN MUSIQUE" :

 

c'est là qu'il faut cliquer ! C'est ça qu'il faut trouver...

 

Je suis bon joueur et je vous donne un indice :

 

Ce titre est téléchargeable sur la page qui donne toute l'actualité du système Infocast qui m'a donné la possibilité de proposer aussi rapidement les MP3 de ce sites....

 

Votez pour moi !
Personnages Version Originale Anglaise Traduction de la Version Anglaise Version Française - site de Melia
Tara I'm under your spell Je suis sous ton sort Par ton envoûtement
  God, how can this be? Mon dieu, comment cela peut-il être ? J'ai perdu l'espoir
  Playing with my memory Jouer ainsi avec ma mémoire Tu te joues de ma mémoire
  You know I've been through hell Tu sais que j'ai traversé l'enfer L'enfer, c'est vrai, m'attend
  Willow, don't you see? Willow, ne vois tu pas ? Willow, tu le vois,
  There'll be nothing left of me Il ne restera rien de moi Il ne reste rien de moi
  You made me Tu m'avais fait… Tu m'avais promis
Giles et Tara Believe me, I don't wanna go Crois-moi, je ne veux pas partir Crois-moi je ne veux pas partir
  And it'll grieve me 'Cause I love you so Et ca me blesse car je t'aime tant C'est vrai je t'aime encore à en mourir
  We both know Nous savons tous les duex Mais on peut dire
Giles Wish I could Say the right words J'aimerais te dire les bons mots J'voudrais t'écrire les mots vrais
Tara Wish I could trust That it was just this once J'aimerais croire que ce n'était que cette fois Je voudrais croire ces trucs bizarres, pourtant
Giles To lead you Through this land Pour te guider au travers de ton chemin Pour guider ton destin
Tara But I must do what I must... Mais je dois faire ce que ce j'ai à faire Mon devoir est mon devoir
Giles Wish I could play the father Je voudrais me la jouer père Etr' comme un père qui transmet
Tara I can't adjust to this discgust. Je ne peux pas surmonter ce dégoût Toute cette histoire ca m'fout vraiment l'cafard
Giles And take you by the hand qui te tient par la main Et qui te prend la main
Tara We're done and I just C'est terminé et je J'en ai marre
Tara et Giles Wish I could stay J'aimerai rester J'voudrais rester
  Wish I could stay here J'aimerai rester ici J'voudrais rester
  Wish I could stay here J'aimerai rester ici J'voudrais rester
  Wish I could stay J'aimerai rester J'voudrais rester

Votez pour moi !

 

Je tiens à saluer Mélia qui grâce à l'aide de ses amies Mélody, Hélène et de son frère est parvenue à mettre en ligne le texte des chansons de l'épisode musical en version française. Son site continue de proposer l'intégralité de ces textes, mis en valeur par une présentation ô combien plus agréable qu'ici.

N'hésitez pas à lui rendre visite car elle vous proposera très prochainement quelques documents très rares sur les sites français, et peut-être même inédits !!!