www.buffy-en-musique.fr.st
http://buffy.en.musique.free.fr/buffy-en-musique.htm
Le
25 janvier, M6 donnait enfin aux fans une diffusion large de cet
épisode, (après SerieClub quelques mois plus tôt)
toujours en français... ce qui ne plaît
pas à tout le monde car il faut bien dire que l'adaptation
fait perdre une bonne partie des subtilités du texte original.
Par contre, elle propose quand même parfois de bonnes idées
et rien que pour ca, je trouve qu'il ne faut pas condamner l'équipe
de doublage qui s'est sans doute éclatée à
doubler cet épisode... (en même temps, avec l'épisode
muet, ils ont risqué le chomage technique !!!).
Avant que le CD de la bande original ne sorte dans le commerce, je fus très content de découvrir quelques extraits sur le net. Je participe donc moi aussi en proposant sur ce site les extraits musicaux de l'épisode en français.
Cela
permettra aussi à tous les visiteurs de découvrir
le site watsat qui traite de la télévision en général
(Satellite, TPS, infocast, TNT, etc).... Une petite info pour la
route : j'ai enregistré l'épisode sur mon PC grâce
au système infocast qui transforme votre PC en décodeur
satellite avec magnétoscope sur le disque dur. Ca mérite
d'être découvert non ?
Cliquez sur le panneau ci-dessus pour découvrir comment ces fichiers ont été réalisés et pour en savoir un peu plus sur le système INFOCAST.
Assez de blablas... et place aux Tralalalas... avec les passages musicaux de l'épisode musical de Buffy ! Retrouvez les MP3 de la version française, les paroles en anglais, en français mais aussi la traduction des paroles anglaises. Les fichiers MIDI sont aussi proposés ici ! Tous les téléchargements sont accessibles en cliquant sur le panneau "Quel le spectacle commence ci-dessus".
email : contacter.watsat@ifrance.com
